4 de enero de 2014

Post scriptum en el testamento de Lenin


Post scriptum en el testamento de Lenin



El 4 de enero de 1923 en la URSS, Lenin —en un post scriptum a su testamento— recomienda la destitución de Iósif Stalin.

El "testamento" de Lenin


**post scriptum a su testamento 


Сталин слишком груб, и этот недостаток, вполне терпимый в среде и в отношениях между нами, коммунистами, становится нетерпимым в должности Генерального секретаря. Поэтому я предлагаю товарищам обдумать, как переместить на другую работу и Сталина назначить на эту должность другого человека, который отличается от товарища Сталина во всех других отношениях только одно преимущество, а именно: быть более терпимыми, более лоялен, более правильным и более внимателен ктоварищам, меньше капризности и т. д.. Это может показаться мелочью бесполезно. Но я думаю, что с точки зрения недопущения раскола и с точки зрения того, что яписал ранее о взаимоотношении Сталина и Троцкого, этомелочь, или это мелочь может стать важной решительно

Ленина

4 января 1923 
 Lenin


"Stalin es demasiado brusco, y este defecto, plenamente tolerable en nuestro medio y en las relaciones entre nosotros, los comunistas, se hace intolerable en el cargo de Secretario General. Por eso propongo a los camaradas que piensen la forma de pasar a Stalin a otro puesto y de nombrar para este cargo a otro hombre que se diferencie del camarada Stalin en todos los demás aspectos sólo por una ventaja, a saber: que sea más tolerante, más leal, más correcto y más atento con los camaradas, menos caprichoso, etc. Esta circunstancia puede parecer una fútil pequeñez. Pero yo creo que, desde el punto de vista de prevenir la escisión y desde el punto de vista de lo que he escrito antes acerca de las relaciones entre Stalin y Trotsky, no es una pequeñez, o se trata de una pequeñez que puede adquirir importancia decisiva."


Lenin

4 de enero de 1923




No hay comentarios: