2 de noviembre de 2013

Vél d'Hiv, París 1942

Vél d'Hiv, París 1942


Vél d'Hiv, París 1942

Vél d'Hiv, París 1942: "Estas horas negras manchará nuestra historia para siempre»

En junio de 1942, 12.000 adultos y niños judíos fueron removidos de sus hogares en París y enviados a campos de exterminio nazis. Fue el mayor arresto masivo en tiempos de guerra Francia.

Clave de la película Sarah sigue la lucha de una mujer contra la actitud de la posguerra de la sociedad francesa de silencio y negación sobre su papel en la redada. Aquí, el escritor Adrian Gilbert describe los terribles acontecimientos que arrojan una sombra de culpa por el país durante más de medio siglo




Los niños judíos a pie de un campo de detención como parte del Vel d'Hiv redada en París, 1942. Muchos de ellos fueron más tarde trasladados a Auschwitz.Fotografía: Antoine Gyori / Sygma / Corbis

Los niños judíos a pie de un campo de detención como parte del Vel d'Hiv redada en París, 1942. Muchos de ellos fueron más tarde trasladados a Auschwitz.Fotografía: Antoine Gyori / Sygma / Corbis


El d'Hiv redada Vél comenzó en la madrugada del 16 de julio de 1942 y, durante los próximos dos días, 12.884 judíos de la región de París, entre ellos más de 4.000 niños, fueron detenidos. Fue mayor la detención masiva en Francia durante la segunda guerra mundial. De ellos, 7.000 víctimas fueron empaquetados en el Vélodrome d'Hiver, un estadio deportivo cubierto. En condiciones cada vez más desesperados aguardaban su envío a los campos de exterminio en el este de Europa.

Lo que hizo que el evento tan especial impactante no sólo el número de niños que participan, pero que la operación fue planeada y ejecutada por la policía francesa y los funcionarios públicos. Después de la guerra, el d'Hiv redada Vél se convertiría en un símbolo de la culpa francés y complicidad en el Holocausto.

El gobierno francés de Vichy que surgió de la catastrófica derrota de 1940 fue mucho más esclavo de su jefe supremo alemán y con el fin de mantener incluso la soberanía nominal que se vio obligado a cooperar estrechamente con la dicta salido de Berlín. Durante 1942, la creciente presión de Alemania para deportar Judios de Francia recibió una respuesta entusiasta por parte del gobierno de Vichy.

La directiva original alemán había pedido una deportación sustancial de Judios adultos, incluyendo tanto a los ciudadanos franceses y los muchos residentes extranjeros procedentes de Europa central y oriental.René Bousquet, secretario general de la policía nacional francesa, sugirió que sería menos "vergonzoso" si sus policías limitan su detención a Judios extranjeros. Los alemanes aceptaron este punto de vista y acordaron una propuesta presentada por el primer ministro Pierre Laval Vichy que los niños judíos deben ser incluidos en la deportación. En parte, esto fue para evitar desagradables escenas públicas de la separación forzosa de niños de sus padres. Pero también fue simplemente para evitar la responsabilidad financiera de los huérfanos que pronto se convierten.

Paulette Stokfisz Bronstein fue uno de los Judios detenidos y mantenidos en el Vel d'Hiv. Ella escribió una serie de cartas cada vez más desesperados a su hermana Nana para cuidar de sus hijos, Jacques y Raymonde:.. "Te lo ruego, Nana, a aceptarlas Jacques puede cuidar de sí mismo ... No te molestará Querida Nana, vaya a mi piso y tomar todo. Me doy todo a ti ... No es algo de dinero y joyas ... mantenerlos. Te lo ruego, te, ten piedad de mis hijos. Creo que esta es mi última carta. "

La redada fue preparada con gran secreto y participa en una fuerza masiva de 9.000 policías y auxiliares. Sin embargo, dada la magnitud de la operación, era casi inevitable que la noticia de la inminente acción filtró a la resistencia francesa y varias organizaciones judías. Como resultado, algunos eran capaces de escapar. Pero lo más dócilmente aceptó órdenes de la policía para recoger algunas pertenencias antes de ser llevados en autobús al Vélodrome d'Hiver.

Reacción parisina de la redada fue mixta. Algunos conserjes inescrupulosos saquearon las viviendas de los Judios detenidos, los espectadores se vieron a aplaudir ya que las víctimas se llevaron. Unos pocos, sin embargo, ayudó activamente a los Judios. Policías solidarios animaron a sus cargos a huir a la ciudad y las familias francesas se escondieron los que huye de las autoridades.

Sin embargo, para los miles encarcelados en las condiciones Vel d'Hiv empeoró progresivamente. Ningún alimento fue proporcionado y la única fuente de agua era una sola toma de agua de bombeo de aguas sucias del Sena. No había baños de trabajo: el hedor de los montones de excrementos era abrumadora, agravada por el calor del verano y la ausencia de ventilación. Un testigo recordó mujeres y niños agazapados en las bancas del estadio, el suelo debajo de ellos inundado de orina asustados. Después de cinco días terribles de las víctimas fueron llevados a campos de tránsito cercanas antes de que los primeros trenes que faltan para los nuevos horrores de Auschwitz.

En las secuelas de la guerra, la reacción francesa a la deportación de la población judía fue inicialmente uno de silencio y negación, la profunda humillación de la derrota militar compuesta por más absoluta cooperación del gobierno de Vichy con la Alemania nazi. Se necesitarían cinco décadas antes de que el gobierno aceptó la responsabilidad por sus acciones. Esto a su vez refleja un cambio de estado de ánimo dentro de la propia Francia, ahora preparado para parecer más honestamente su pasado.

Esto fue confirmado el 16 de julio de 1995, cuando el presidente Jacques Chirac emitió una disculpa completa y efusivo de las acciones del gobierno de Vichy en la ejecución del d'Hiv redada Vél: "Estas horas negras mancharán nuestra historia para siempre", dijo, "y son una afrenta a nuestro pasado y sus tradiciones ... la locura criminal de los ocupantes fue asistido por los franceses, por el Estado francés ".

Por lo menos, un acto de contrición de Chirac siempre algo de justicia póstuma a los sacrificados al odio ideológico y la conveniencia política de base.

Adrian Gilbert ha escrito mucho sobre la segunda guerra mundial. Su libro más reciente es POW: aliados prisioneros de guerra 1939-1945.



No hay comentarios: